Huszonegyedik Lecke

Kirándulások

Svédország igazi kuriózum annak, aki szeret ritkán lakott helyeken, erdőben, tavak mellett barangolni. Rengeteg erdő, tó, kiépített kerékpár és túraútvonalak teszik felejthetetlenné a kirándulásainkat. Nyáron a fehér éjszakák, télen pedig a sötétség gondoskodik arról, hogy ne felejtsük el merre is vagyunk. A svédek imádnak gyalogolni. Kiépített túraösvényeik, -melyek csodálatos helyekre visznek el téged ha követed őket, – tavasztól-őszig nagyon zsúfoltak. A jelzett túraösvényekről viszont nem ajánljuk Neked, hogy letérj, mert az erdőben pillanatok alatt eltévedhetsz. A gyerekek már az általános iskola alsó tagozatában tanulják, mit tegyenek, ha eltévedtek az erdőben. Megtanulják, mit ehetnek, hogyan aludjanak ha esetlegesen egyedül maradnak egy erdőben éjszakára. Mit tegyenek, ha találkoznak egy jávorszarvassal, hogyan hagyjanak maguk után jelet az utánuk induló kereső csapatnak. Akit ezzel a tudással nem vérteznek fel, nem biztos hogy túlél 2-3 napot egy erdőben. Vagyis sose térj le a kijelölt túristaútvonalról! De élvezd a gyönyörű érintetlen természeti szépségét, melyet ma már sajnos nem sok országban találsz.

Båtplats uthyres.

Hajóhely kiadó (kikötőben).

Personlig assistens sökes.

Személyi ápoló kerestetik.

Lisa Larsson figurer köpes.

Lisa Larsson figurákat vennék / veszek.

Så mycket överklagas det i ditt område.

Ennyi a megfellebbezés ott, ahol ön lakik.

I Örgryte överklagas i princip alla.

Örgrytében gyakorlatilag mindet megfellebbezik.

I Östra Göteborg överklagas ungefär 4 av 10 beslutade bostäder.

Göteborg keleti negyedében minden 10 lakásépítési döntésből körülbelül 4-et megfellebbeznek (körülbelül 4 megfellebbeződik).

Efter att de sista bitarna lagts på plats för den 700 meter långa banan väntas ett omfattande besiktningsarbete.

Miután a 700 méter hosszú pálya utolsó részei is helyrekerülnek (helyre rakódnak = lagts på plats), egy mindent felölelő ellenőrzés következik (ellenőrzésre várnak = väntas).

Rekommenderas inte till barn under 2 år.

2 éves kor alatti gyermekeknek nem ajánlott.

Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.

Gyermekek látókörén kívül tárolandó és úgy, hogy ne érjék el. (A räckhåll-ra aztán tényleg nincs magyar szószerinti fordítás, hacsak nagyon ki nem csavarom… )

Frankeras ej. Mottagaren betalar portot.

Nem kell rá bélyeget tenni. A címzett fizeti a postaköltséget.

Cyklarna ska lämnas in rengjorda, för att kunna servas.

A kerékpárok megtisztítva adandók be (ska lämnas in), hogy szervízelni lehessen azokat.

Förvaras vid högst +8 grader.

Maximum +8 C fokon tárolandó.

Omröres under värmning.

Melegítés közben keverni (keverendő).

Biljetterna som inte hämtas senast 20 minuter innan föreställningen börjar säljes.

Azok a jegyek, amelyeket nem vesznek át legkésőbb 20 perccel az előadás kezdete előtt, eladásra kerülnek.

Biljetter kan bokas i förväg.

Előre lehet jegyeket foglalni.

Branden släktes snabbt.

Gyorsan eloltották a tüzet.

Rummet betalas på plats vid utcheckning.

A szoba helyben, kijelentkezéskor fizetendő.

Många fina båtar tillverkades i denna stad under 1900-talet.

Sok szép hajó készült ebben a városban az 1900-as években.

Grönsakerna steks först, kycklingen sist.

A zöldségeket pirítjuk/sütjük meg először, a csirkét utoljára.

Denna potatis behöver inte skalas.

Ezt a krumplit nem kell megpucolni.

Han anklagas för bedrägeri.

Csalással vádolják.

Huset målades av en firma.

A házat egy cég festette. (A ház egy cég által festődött.)

Den här boken har inte hämtats än.

Ezért a könyvért még nem jöttek.

Skadan på bilen har nu reparerats.

Az autón a sérülést megjavították.

Kallelserna har tyvärr inte skickats ut i tid.

Sajnos, a meghívók nem lettek időben kiküldve.

Boken har uppskattats av läsarna.

Az olvasók értékelték a könyvet.

Denna berättelse skrevs också av Astrid Lindgren.

Ezt a történetet is Astrid Lindgren írta.

10 000 kr blev insatta på ditt konto igår.

10 000 svéd korona lett betéve a számládra tegnap.

Och direkt efter 5000 kr blev uttagen.

És 5000 korona azonnal ki lett véve.

Han blev anmäld för flera små brott.

Több kis bűncselekmény miatt feljelentették.

Han dömdes inte till fängelse.

Nem lett börtönre ítélve.

Skolan stängdes förra året.

Az iskolát tavaly bezárták.

Hon blev bestulen av sin plånbok.

Ellopták a pénztárcáját.

Många djur blir påkörda på vägarna.

Sok állatot ütnek el az utakon.

Tavlan blev sold för rekord pris.

A képet rekord áron adták el.

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

Jobb felül váltsd át a nyelvet svédre, csak hogy szokd a nyelvet 🙂 !

Ange koden  = add meg a kódot (a 8 számjegyet)

och ditt namn = és a nevedet,

majd kattints a “Ladda uppgifter” gombra (Feladatok betöltése) és már el is kezdtél gyakorolni!

Praktikus tanács :-): A kódok gyors másolásához kattints itt (lentebb) a számsorba és másold a kódot egy mozdulattal a gyakorló felület kód mezőjébe (ne pötyögd számonként mert meg van az esélye, hogy elütöd).
A feladatsorokat a lentebb megadott sorrendben hajtsd végre!
Első feladatsor
  1. Kód: 45160091 Huszonegyedik lecke / Kvíz 1/A
  2. Kód: 42360508 Huszonegyedik lecke / Kvíz 1/B
  3. Kód: 62804256 Huszonegyedik lecke / Teszt 1/A
  4. Kód: 58704189 Huszonegyedik lecke / Teszt 1/B
  5. Kód: 68842160 Huszonegyedik lecke / magyarról – svédre 1.
Második feladatsor
  1. Kód: 41602633 Huszonegyedik lecke / Kvíz 2/A
  2. Kód: 28095691 Huszonegyedik lecke / Kvíz 2/B
  3. Kód: 74296645 Huszonegyedik lecke / Teszt 2/A
  4. Kód: 38319568 Huszonegyedik lecke / Teszt 2/B
  5. Kód: 25483784 Huszonegyedik lecke / magyarról – svédre 2.
Harmadik feladatsor
  1. Kód: 74451221 Huszonegyedik lecke / Kvíz 3/A
  2. Kód: 71126097 Huszonegyedik lecke / Kvíz 3/B
  3. Kód: 28056895 Huszonegyedik lecke / Teszt 3/A
  4. Kód: 35835870 Huszonegyedik lecke / Teszt 3/B
  5. Kód: 47325418 Huszonegyedik lecke / magyarról – svédre 3.

Dícséret

Végeztél? Gratulálunk ügyes vagy!

Ezen a héten is sokat tettél azért, hogy még jobb legyél a svéd nyelvben.

Nézzünk egy kis videót a svéd természetről: Vandring och paddling i Hotagsfjällen