Huszonharmadik Lecke

Stockholm télen

 

 

Stockholm 14 nagyobb szigetre és több ezer kisebb szigetre épült, melyek között hajók közlekednek. Télen is csodálatos élmény hajókázni, ne hagyd ki!

Kedveled a  kulináris élményeket? Tudtad, hogy Stockholmban van a világ legrégebbi étterme? Egy hideg téli napon térj be ide!

A Den Gyldene Freden ma is ugyanúgy néz ki belülről, mint 1722-ben! A Den Gyldene Freden – Arany béke, a Svédország és Oroszország között dúló háború lezárására utal. Az étteremben természetesen tradicionális svéd ételeket ehetsz, mint a különféle halak, húsgombócok és az ellenállhatatlan vörös áfonya lekvár. A környezet, az antik bútorok, visszaröpítenek Téged a XVIII. századba.

Ha időd engedi, térj be ide és élvezd a múltat magad körül.

 

Forrás: Stockholm és nevezetességei

A leckéhez tartozó nyelvtani magyarázatot PDF-ben itt találod

Välkommen till Skatteverket!

Üdvözöljük az Adóhivatalnál!

Just nu har vi tyvärr stängt.

Most sajnos zárva vagyunk!

Vi har öppet på helgfria måndagar till torsdagar från klockan 8 till kl 17, fredagar från kl 8 till kl 16.

Nyitvatartásunk a következő: minden, nem ünnepnapra eső hétfőtől csütörtökig 8-tól 17 óráig, pénteken 8-tól 16 óráig.

Välkommen åter!

Szívesen látjuk újra! (Azaz, legyen szíves, hívjon újra nyitvatartáskor!)

För snabbare hjälp, ange ditt kundnummer eller personnummer, 10 siffror. Avsluta med fyrkant.

A gyorsabb segítség érdekében, kérjük, adja meg az ügyfélszámát, vagy a 10-jegyû személyi számát és a végén nyomja meg a kettőskereszt gombot.

För teknisk support, tryck 1.

Teknikai tanácsért nyomja meg az egyes gombot.

För information om din faktura, tryck 2.

Számla ügyek esetében nyomja meg a kettes gombot.

För att ändra ditt abonnemang, tryck 3.

Előfizetésének megváltoztatásához nyomja meg a 3-as gombot.

För alla andra ärenden, tryck 5 och du kommer till kundtjänst.

Minden más ügyben, nyomja meg az 5-ös gombot és kapcsoljuk az ügyfélszolgálatot.

Gäller ditt ärende faktura frågor? Tryck 1.

Számla ügyben keres bennünket? Nyomja meg az 1-es gombot.

För att prata med kundtjänst, tryck 5.

Ha egy ügyfélszolgálatos munkatársunkkal kíván beszélni, nyomja meg az 5-ös gombot.

Vi jobbar med att förbättra vår service.

Folyamatosan dolgozunk azon, hogy minél jobb szolgáltatást adhassunk Önnek.

Ditt samtal kan spelas in i utbildningssyfte.

Lehet, hogy az Ön hívását tanulás céljából rögzítjük.

För att avsluta ditt abonnemang, tryck 4.

Előfizetésének lemondásához nyomja meg a 4-es gombot. (pld. újságelőfizetés)

Just nu utför vi en kundnöjdhets-undersökning.

Jelenleg felmérést végzünk arról, hogy ügyfeleink mennyire elégedettek.

Vi ber dig att svara på några frågor om hur du upplevde samtalet.

Megkérjük, hogy válaszoljon néhány kérdésre arról, hogy milyen volt a hívás.

Det tar mindre än 2 minuter efter samtalet.

Kevesebb, mint 2 perc fog telni a hívás befejezése után.

Om du vill delta, tryck 1, annars dröj kvar.

Ha részt kíván venni, nyomja meg az 1-es gombot. Különben pedig várjon.

Tack. Vi kommer att ringa upp dig direkt efter samtalet.

Köszönjük. Visszahívjuk azonnal a hívás befejezése után.

Vi läser upp frågorna straxt efter samtalet, lägg inte på luren.

A kérdéseket azonnal a beszélgetés után olvassuk fel, kérjük, ne tegye le a kagylót.

Tack för att du valde att delta i vår undersökning.

Köszönjük, hogy részt kíván venni a közvélemény kutatásunkban!

Du får 5 frågor upplästa för dig.

5 kérdést fogunk felolvasni Önnek.

Vänligen svara med din knapptelefon.

Kérjük, a telefonján gombnyomásokkal válaszoljon.

Välj svaren med siffror mellan 1 och 5, där 1 betyder “inte alls nöjd” och 5 betyder “mycket nöjd.”

Válassza a válaszát 1 és 5 között, ahol az 1 azt jelenti, hogy “egyáltalán nem megelégedett”, az 5 pedig azt, hogy “nagyon megelégedett.”

Tack för att du deltog i vårt kvalitetsarbete! Välkommen åter!

Köszönjük, hogy részt vett a minőségjavító munkánkban. Szívesen látjuk újra!

Du kan även göra din bokning på vår hemsida

A weboldalunkon is megteheti foglalását.

Det är många som ringer just nu.

Sajnos, nagyon sokan keressek most bennünket.

Försök igen senare.

Kérjük próbálja meg késôbb újra.

Du har placerats i kö.

Hívása sorban áll. (Vagy szó szerint: “Ön sorba lett helyezve” - szenvedő szerkezet, látod?)

Vi är 25 som jobbar med att besvara dina frågor.

25-en dolgozunk azon, hogy megválaszoljuk az Ön kérdéseit.

Din plats i kön är nummer 15.

A 15. helyen áll a sorban.

Tack för att du väntar. Snart är det din tur.

Köszönjük, hogy vár. Hamarosan Ön következik.

Du står fortfarande i kö.

Még mindig sorban áll/állsz.

Det har hänt en olycka på Storgatan mot stan.

Baleset történt a Storgatan-on a város felé tartó irányban.

Högra körfältet är avstängt.

A jobboldali sávot lezárták.

Det är mycket långa köer redan från Linnéplatsen.

Nagyon hosszú a sor már a Linnéplatsen-től.

Välj en annan väg om möjligt.

Válassz egy másik utat, ha lehetséges.

Räddningstjänsten och ambulansen är redan på plats.

A tűzoltók és a mentők már a helyszínen vannak.

Det är en älg på E20:an vid avfart 17.

Egy jávorszarvas van az E20-as úton a 17-es lejáró közelében.

Tar det försiktigt när du kör förbi.

Óvatosan menjen, amikor ott vezetsz.

Det står en bil i höger körfält på bron mot centrum.

Egy autó áll a hídon a jobb sávban a centrum felé vezető oldalon.

Bärgaren är på väg.

Az autómentő úton van.

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

Jobb felül váltsd át a nyelvet svédre, csak hogy szokd a nyelvet 🙂 !

Ange koden  = add meg a kódot (a 8 számjegyet)

och ditt namn = és a nevedet,

majd kattints a “Ladda uppgifter” gombra (Feladatok betöltése) és már el is kezdtél gyakorolni!

Praktikus tanács :-): A kódok gyors másolásához kattints itt (lentebb) a számsorba és másold a kódot egy mozdulattal a gyakorló felület kód mezőjébe (ne pötyögd számonként mert meg van az esélye, hogy elütöd).
A feladatsorokat a lentebb megadott sorrendben hajtsd végre!
Első feladatsor
  1. Kód: 66599021 Huszonharmadik lecke / Kvíz 1/A
  2. Kód: 63293899 Huszonharmadik lecke / Kvíz 1/B
  3. Kód: 67472789 Huszonharmadik lecke / Teszt 1/A
  4. Kód: 73582673 Huszonharmadik lecke / Teszt 1/B
  5. Kód: 67975292 Huszonharmadik lecke / magyarról – svédre 1.
Második feladatsor
  1. Kód: 59584950 Huszonharmadik lecke / Kvíz 2/A
  2. Kód: 56906107 Huszonharmadik lecke / Kvíz 2/B
  3. Kód: 72129809 Huszonharmadiklecke / Teszt 2/A
  4. Kód: 71031450 Huszonharmadik lecke / Teszt 2/B
  5. Kód: 65795070 Huszonharmadik lecke / magyarról – svédre 2.
Harmadik feladatsor
  1. Kód: 50456231 Huszonharmadik lecke / Kvíz 3/A
  2. Kód: 42242796 Huszonharmadik lecke / Kvíz 3/B
  3. Kód: 25858672 Huszonharmadik lecke / Teszt 3/A
  4. Kód: 52931391 Huszonharmadik lecke / Teszt 3/B
  5. Kód: 46502299 Huszonharmadik lecke / magyarról – svédre 3.

Dícséret

Végeztél? Gratulálunk ügyes vagy!

Ezen a héten is sokat tettél azért, hogy még jobb legyél a svéd nyelvben.

Nézzünk egy kis érdekes videót az étteremről: Johan och Andreas testar jullunch på Gyldene Freden