Huszonötödik Lecke

Göteborg

 

 

A képen a göteborgi Fiskekyrkan-t látod. Ha Göteborgban jársz, mindenképpen látogass el ide. Ma itt van Göteborg halpiaca. Nem csak a friss tengeri “élőlényeket” láthatod itt, hanem egy-két pultnál kész ételeket is árulnak. A homárleves hasonlóan tradicionális étel, mint a magyaroknál a halászlé. Mindenképpen meg kell kóstolnod, mert nagyon finom!

 

Utolsó leckénk 

 

 

Az utolsó leckénkben már nincs új nyelvtan, minden alapot tudsz ahhoz, hogy megértesd magad Svédországban. Azokat a hasznos kifejezéseket gyűjtöttük itt össze Neked, amelyeket nap mint nap, igen gyakran használnak a svédek. Lesz köztük, amit már korábbi leckékben is tanultál, de a leggyakoribb kifejezések gyűjteményéből nem akartuk kihagyni őket! Ezeket tényleg alaposan tanuld, meg, hogy a megfelelő helyzetben azonnal elő tudd venni, használni tudd. Sok sikert kívánunk Neked Svédországban!

Det var tråkigt att höra.

Sajnálom (amit hallok.)

Det är synd om Karin som blev sjuk och inte kunde åka med.

Sajnálom Karint, hogy beteg lett és nem tudott elutazni.

Jag är ledsen, men vi stänger nu.

Sajnálom, de éppen zárunk.

Krya på Johan!

Üzenem Johannak, hogy gyógyuljon meg gyorsan.

Grattis till studenten!

Gratulálunk az érettségihez!

Grattis på din dag!

Gratulálunk / Gratulálok a Te napodon! Boldog szülinapot!

Ha den äran idag!

Boldog születésnapot!

Grattis på födelsedagen!

Boldog születésnapot!

Stort grattis …

Hatalmas gratuláció … (Ha nagyon gratulál az ember, akkor elé teheti mindenhol a „Stort”-ot.)

Grattis till nya jobbet!

Gratulálunk az új álláshoz.

Lycka till!

Sok szerencsét! / Minden jót! / Ügyes legyél!

Lycka till med din nya chef!

Minden jót kívánunk az új főnöködhöz!

Lycka till på den nya arbetsplatsen! (vagy din nya arbetsplats)

Minden jót kívánunk az új munkahelyhez!

Njut av semestern!

Élvezzétek a szabadságot!

Ha det trevligt på semestern!

Érezzétek jól magatokat a szabadságon!

Ha ni det skönt på semestern!

Érezzétek jól magatokat a szabadságon!

Hoppas ni får riktigt bra väder!

Remélem, kimondottan jó időtök lesz! (Väder = időjárás)

Ha en trevlig dag!

Legyen egy kellemes napod! Kellemes napot kívánok!

Ha det så trevligt på festen!

Érezzétek jól magatokat a buliban / party-n!

Ha en fortsatt trevlig kväll!

További kellemes estét kívánok!

Tack för sällskapet!

Köszönöm a kellemes társaságot! (Amikor egy beszélgetés után elköszönünk egy társaságtól.)

Tack för trevligt samtal!

Köszönöm a kellemes beszélgetést!

Tack för ett givande möte!

Köszönöm ezt a sokat adó értekezletet!

Glad midsommar!

Kellemes Szentiván Éji ünneplést!

God fortsättning!

Ennek nincs egy jól hangzó magyar fordítása, de a „fortsättning” az azt jelenti, hogy „folytatás.” Ezt karácsony és szilveszter között mondjuk, valamint január 1 után, a „Gott nytt år!” helyett, kb. 1 hétig. Vagyis: Jó folytatást!

Prosit!

Egészégedre! (csak tüsszentéskor!)

Jag önskar er allt gott!

Minden jót kívánok nektek!

Var det bra så?

Ennyi lesz? (Vásárláskor fizetés előtt a pénztáros kérdezi, vagy étteremben a pincér a rendelés felvétele végén.)

Oj!

Ó, elnézést, bocsánatot kérek!

Oh, förlåt. Det var inte meningen.

Jaj, elnézést. Véletlen volt / nem így szándékoztam.

Jag orkar inte!

Nincs hozzá energiám / türelmem.

Jag blir galen på Elin!

Mérges vagyok Elinre. Az őrületbe kerget Elin.

Tack, det var snällt sagt!

Köszönöm, nagyon kedves.

Vad glad jag blir!

Ez örömmel tölt el! Ennek nagyon örülök!

Det var inte så dumt!

Ez jó (volt). (Jelen és múlt időben is „var”)

Det var inte dåligt!

Ez nagyon jó (volt)!

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

Jobb felül váltsd át a nyelvet svédre, csak hogy szokd a nyelvet 🙂 !

Ange koden  = add meg a kódot (a 8 számjegyet)

och ditt namn = és a nevedet,

majd kattints a “Ladda uppgifter” gombra (Feladatok betöltése) és már el is kezdtél gyakorolni!

Praktikus tanács :-): A kódok gyors másolásához kattints itt (lentebb) a számsorba és másold a kódot egy mozdulattal a gyakorló felület kód mezőjébe (ne pötyögd számonként mert meg van az esélye, hogy elütöd).
A feladatsorokat a lentebb megadott sorrendben hajtsd végre!
Első feladatsor
  1. Kód: 28382182 Huszonötödik lecke / Kvíz 1/A
  2. Kód: 42503046 Huszonötödik lecke / Kvíz 1/B
  3. Kód: 53094864 Huszonötödik lecke / Teszt 1/A
  4. Kód: 55168801 Huszonötödik lecke / Teszt 1/B
  5. Kód: 70873687 Huszonötödik lecke / magyarról – svédre 1.
Második feladatsor
  1. Kód: 51122661 Huszonötödik lecke / Kvíz 2/A
  2. Kód: 38693057 Huszonötödik lecke / Kvíz 2/B
  3. Kód: 59600202 Huszonötödik lecke / Teszt 2/A
  4. Kód: 43690252 Huszonötödik lecke / Teszt 2/B
  5. Kód: 37268858 Huszonötödik lecke / magyarról – svédre 2.
Harmadik feladatsor
  1. Kód: 34675688 Huszonötödik lecke / Kvíz 3/A
  2. Kód: 25639623 Huszonötödik lecke / Kvíz 3/B
  3. Kód: 44358103 Huszonötödik lecke / Teszt 3/A
  4. Kód: 50340696 Huszonötödik lecke / Teszt 3/B
  5. Kód: 34385370 Huszonötödik lecke / magyarról – svédre 3.
Negyedik feladatsor
  1. Kód: 32015360 Huszonötödik lecke / Kvíz 4/A
  2. Kód: 52537321 Huszonötödik lecke / Kvíz 4/B
  3. Kód: 48270648 Huszonötödik lecke / Teszt 4/A
  4. Kód: 28745474 Huszonötödik lecke / Teszt 4 /B
  5. Kód: 36504731 Huszonötödik lecke / magyarról – svédre 4.

Dícséret

Végeztél? Gratulálunk ügyes vagy!

Ezen a héten is sokat tettél azért, hogy még jobb legyél a svéd nyelvben.

Nézzünk egy kis videót a Göteborgi Fiskekyrkan-ról.