Huszonkettedik Lecke

A jávorszarvasok és a rénszarvasok hazája

 

Láttál már az úton keresztül baktató rénszarvast?

A jávorszarvasok (melyeket a képen látsz) zömében Svédország északi részén élnek, de találkozhatsz velük az állatkertben is vagy a jávorszarvas rezervátumokban. Külön ajánlom Nektek gyerekekkel Dals-Ed falvacskáját. Információt itt találsz: Dalslands Moose Ranch

Ahogyan a link képén látod, itt tényleg van lehetőség megsimogatni az állatokat!

Rénszarvassal már délebben is találkozhatsz az erdősebb környékeken. Sokszor betévednek a házak közé is, egyik tavasszal nálunk is járt egy, a kertben. Tavasszal sok borjúval találkozhatsz, aki akkor hagyta el anyját, és nem tudja még, mi az, ami számára veszélyes. Ez az ok, hogy lakott területen sétálgat. Ősszel a borjút zömében az anyjával látod. Soha ne keresztezd az útjaikat, mert az anya védi kicsinyét és megrúghat téged. A gyerekek az iskolában tanulják, hogy hogyan áll a rénszarvas füle, ha támadni akar :-). Emellett imádják az erjedt almát is. Nem egyszer ittas állapotban randalíroznak a kisebb, nagyobb településeken, ahol a lepottyant erjedt almákat eszik meg… És ez nem vicc!

Úgyhogy melegen ajánljuk, hogy messziről figyelgessétek az állatokat, és tartsátok tiszteletben, hogy Ők voltak itt előbb!

Jag hade det så svårt att andas uppe på berget där det blåste så hårt.

Nagyon nehezen kaptam levegőt fent a hegyen, amikor olyan erősen fújt a szél.

Jag hoppas att du har haft en skön semester!

Remélem, kellemesen telt a szabadságod!

Jag hoppas att ni lyckas med husförsäljningen!

Remélem, sikeres lesz a házeladás!

Karin och Bengt lyckades till slut att köpa en mycket fin sommarstuga mitt i skogen.

Karinnak és Bengtnek végre sikerült egy nagyon szép kisházat venni az erdő közepén.

Jag minns inte vad du sa om denna film.

Nem emlékszek, mit mondtál erről a filmről.

Han minns allt han läser!

Mindenre emlékszik, amit elolvas!

Det känns riktigt bra att vara klar med detta projekt!

Nagyon jó érzés készen lenni ezzel a projekttel.

Hur känns det att bli farmor snart?

Milyen érzés hamarosan nagymamának lenni?

Det fattas ingenting.

Nem hiányzik semmi. = Minden megvan. (Főleg beszélt nyelvben használjuk a „fattas”-t. Kicsit lazább, mint a „saknas”. Hivatalos írásokban a „saknas” a megfelelő. )

Det fattas bara!

Már csak ez hiányzik!!! (Mondás)

Vi är bara 10 personer. Vem saknas?

Csak tízen vagyunk. Ki hiányzik?

Jag skämdes så mycket att jag inte kände igen henne.

Nagyon szégyelltem, hogy nem ismertem meg.

Men det är väl ingenting att skämmas för! Det händer väl alla!

De hát emiatt nem kell szégyenkezned! Ez mindenkivel megtörténik!

Han låtsades att läsa.

Úgy csinált, mint aki olvas. = Olvasást tettetett.

Olof låtsas att inte se Ida.

Olof úgy tesz, mint aki nem látja Idát.

Det var vidrigt! Jag är nära att kräkas.

Ez undorító! Felfordult a gyomrom. = Majdnem hányok.

Man svettas väldigt mycket under ett Bikram Yoga pass.

Az ember sokat izzad egy Bikram Jóga óra alatt.

Jag hoppas att de kommer att trivas med att umgås.

Remélem, tetszeni fog nekik egymás társasága (= az együttlét).

Lilla Erik verkar trivas riktigt bra på sitt nya dagis!

Úgy tűnik, hogy kicsi Erik nagyon szereti az új óvodát.

Det syns inte alls på dig att du åldras.

Egyáltalán nem látszik rajtad, hogy telnek az évek (= öregszel.)

Högsta chefen vistas ofta på fredagsfika.

A legmagasabb főnök gyakran megjelenik a péntek délutáni sütizésen.

Ingen knuffas i bussköerna i London.

Londonban senki sem lökdösődik a busznál a sorban álláskor.

Han sparkas när han blir arg.

Rugdos, amikor bedühödik.

Det är så tröttsam att han retas så ofta.

Olyan fárasztó, hogy olyan gyakran heccel.

Jag tycker att det är jobbigare när han luras.

Én azt sokkal nehezebben viselem, amikor becsapja az embereket.

Ni får inte slåss!

Nem szabad verekednetek!

Vad trevligt! Vi har inte träffats på flera veckor.

De jó. Mi már hetek óta nem találkoztunk.

Jag kramade Britt, men hon sa att hon inte tycker om att kramas.

Én megöleltem Brittet, de azt mondta, hogy ô nem szeret ölelkezni.

De pussas varje gång de träffas.

Megpuszilják egymást mindig, amikor találkoznak.

Vi kysstes i mörkret.

Csókolóztunk / Megcsókoltuk egymást a sötétben.

Vi hörs nästa vecka!

A jövő héten keressük egymást (telefonon/emailben/üzenetben.)

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

Jobb felül váltsd át a nyelvet svédre, csak hogy szokd a nyelvet 🙂 !

Ange koden  = add meg a kódot (a 8 számjegyet)

och ditt namn = és a nevedet,

majd kattints a “Ladda uppgifter” gombra (Feladatok betöltése) és már el is kezdtél gyakorolni!

Praktikus tanács :-): A kódok gyors másolásához kattints itt (lentebb) a számsorba és másold a kódot egy mozdulattal a gyakorló felület kód mezőjébe (ne pötyögd számonként mert meg van az esélye, hogy elütöd).
A feladatsorokat a lentebb megadott sorrendben hajtsd végre!
Első feladatsor
  1. Kód: 34102029 Huszonkettedik lecke / Kvíz 1/A
  2. Kód: 41388734 Huszonkettedik lecke / Kvíz 1/B
  3. Kód: 32991522 Huszonkettedik lecke / Teszt 1/A
  4. Kód: 49705307 Huszonkettedik lecke / Teszt 1/B
  5. Kód: 48144069 Huszonkettedik lecke / magyarról – svédre 1.
Második feladatsor
  1. Kód: 73261462 Huszonkettedik lecke / Kvíz 2/A
  2. Kód: 41506285 Huszonkettedik lecke / Kvíz 2/B
  3. Kód: 29741603 Huszonkettedik lecke / Teszt 2/A
  4. Kód: 25470710 Huszonkettedik lecke / Teszt 2/B
  5. Kód: 40820027 Huszonkettedik lecke / magyarról – svédre 2.
Harmadik feladatsor
  1. Kód: 71654513 Huszonkettedik lecke / Kvíz 3/A
  2. Kód: 57455029 Huszonkettedik lecke / Kvíz 3/B
  3. Kód: 69763573 Huszonkettedik lecke / Teszt 3/A
  4. Kód: 59450925 Huszonkettedik lecke / Teszt 3/B
  5. Kód: 68112762 Huszonkettedik lecke / magyarról – svédre 3.

Dícséret

Végeztél? Gratulálunk ügyes vagy!

Ezen a héten is sokat tettél azért, hogy még jobb legyél a svéd nyelvben.

Nézzünk egy kis videót, mi az, amit szeretnek a túristák Svédország:
https://www.youtube.com/watch?v=LexEYw4FSWQ