Tizenhetedik Lecke

Stockholm – még mindig…

Stockholmot gyalog a legcélszerűbb bebarangolni, mivel méreteit tekintve emberléptékű, s a legfontosabb látnivalók viszonylag közel vannak egymáshoz. A kerékpárbérlés áprilistól októberig itt is megoldható, így a drótszamarak szerelmesei biciklit is kölcsönözhetnek, hogy annak nyergében fedezzék fel a svéd főváros nevezetességeit, azonban egy tömegközlekedési lehetőséget feltétlenül érdemes megismerni, ez pedig a metró. Stockholm metróhálózata jól kiépített, lényegében az egész várost lefedi, mégis az állomások azok, amelyekre itt fel kell hívni a figyelmet. Izgalmas, sokszínű és szokatlan dekorációi miatt a világ leghosszabb (a stockholmi metró rendszernek 100 állomása van) művészeti galériájának is nevezik. Több állomáson (különösen a kék vonalon) meghagyták az eredeti durva és befejezetlen alapkőzetet, mely később a dekoráció részként beépült az adott állomás művészi megjelenésébe.

Persze egy másik közlekedési eszközt is érdemes kipróbálni, ez pedig a hajó. Stockholm – bár maga a város “csak” 14 szigetre épült – kisebb-nagyobb szigetecskék ezreivel büszkélkedik, melyek között az ún. Waxholmsbolaget-hajók közlekednek, akár véletlenszerűen is felülhetünk valamelyik járatra, egész biztosan hangulatos programban lesz részünk. Magát a várost is felfedezhetjük egy-egy hajó fedélzetéről, hiszen számos társaság kínál városnéző túrákat (50-150 perc), bár e túrák száma télen korlátozott. A városnézést megoldhatjuk Hop On Hop Off-szolgáltatással is, melyet kombinálhatunk ilyen jellegű busszal is.

Forrás: https://utazom.com/cikk/stockholm-es-nevezetessegei

Vi ska gå på bio på lördag!

Moziba megyünk szombaton.

Vi åker till Stockholm nästa onsdag.

Szerdához egy hétre utazunk Stockholmba.

Om tre veckor vill jag vara klar med renoveringen.

Kész akarok lenni a renoválással három hét múlva.

Den 15:e juli åker vi!

Július 15-én utazunk! (Vagy "indulunk!")

Han vill starta eget om 2 år.

Két év múlva saját céget akar indítani.

Jag tvättade bilen i onsdags.

Lemostam az autót szerdán.

Vår nya bil kommer inom en månad.

Egy hónapon belül itt lesz az új autónk.

Vi träffades förra lördagen.

Találkoztunk minimum egy héttel ezelőtti szombaton.

Vi var på en mycket trevlig bröllopsfest för tre veckor sedan.

Egy nagyon jó lakodalomban voltunk 3 héttel ezelőtt.

Min dotter tog studenten för 2 år sen.

2 évvel ezelőtt érettségizett/ballagott középiskolából a lányom.

Viszont ha tagadó a mondat, akkor az „i” „på”-ra változik: Jag har inte sett henne på minst ett år!

Nem láttam már legalább egy éve!

Vi har bott här i 4 år.

Négy éve lakunk itt.

I julas åkte de till Florida.

A legutóbbi karácsonykor Floridába mentek.

I somras var vi hemma men i höstas åkte vi till Grekland.

A (most múlt) nyáron itthon voltunk, de (a most múlt) ősszel elmentünk Görögországba.

I vintras kom det jättemycket snö.

A (most múlt) télen nagyon sok hó esett.

I våras blev det inte många soliga dagar.

A (most múlt) tavasszal nem volt sok napsütéses nap.

Kan du tänka dig? Det regnade inte i midsommar!

El tudod képzelni? Nem esett az eső Szent Iván Éj napján!

Van egy gyakori üdvözléskor mondott kifejezés is: „Hej! Det var länge sen!”

Szia! De régen láttalak!

En gång i sekunden = Másodpercenként egyszer
Två gånger i minuten  = Percenként kétszer
Tre gånger i timman = Óránként háromszor
Fyra gånger om dagen = Naponta négyszer
Fem gånger om dygnet = Ötször 24 óra alatt
Sex gånger i veckan = Hetente hatszor
Sju gånger i månaden = Havonta hétszer
Åtta gånger i kvartalet = Negyedévente nyolcszor
Nio gånger om året = Évente kilencszer

Klockan slår en gång i sekunden.

Másodpercenként egyszer üt az óra.

Hur ofta hör han av sig till dig?

Milyen gyakran jelentkezik nálad?

Jag hör detta ljud minst två gånger i minuten.

Legalább kétszer egy percben hallom ezt a hangot.

Han nyser ungefär tre gånger i timman.

Kb. óránként háromszor tüsszent.

Vi kramas fyra gånger om dagen.

Naponta négyszer öleljük meg egymást.

Man måste ta en tablett fem gånger om dygnet.

24 óra alatt ötször egy tablettát kell bevenni.

Vi tränar sex gånger i veckan.

Hetente hatszor megyünk edzeni.

Jag försöker ringa min mamma sju-åtta gånger i månaden.

Havonta hétszer-nyolcszor próbálom hívni az anyukámat.

Åtta gånger i kvartalet behöver vi skicka denna rapport.

Negyedévente nyolcszor kell elküldenünk ezt a jelentést.

Jag bakar kakor minst nio gånger om året.

Évente legalább kilencszer sütök sütit.

Igår kväll missade ni en mycket bra pjäs.

Tegnap este egy nagyon jó darabot hagytatok ki / szalasztottatok el.

Az „i natt” három különböző időpontra utalhat:

I natt hörde jag något konstigt ljud.

Az éjszaka valami furcsa zajt hallottam. (az elmúlt éjszaka)

Det är kallt i natt.

Ma éjszaka hideg van. (most van ez az éjszaka)

Det kommer att blåsa i natt.

Ma éjszaka fújni fog a szél. (a ma éjszaka, ami most jön)

Viszont az „i kväll” csak kettő:

 

Det är varmt i kväll.

Meleg van ma este (most.)

Ska vi gå ut i kväll?

Elmenjünk valahova ma este? (napközben kérdezzük az aznapi estéről)

I morse hann jag inte dricka kaffe.

Ma reggel nem volt időm kávét inni.

Deras flyg landar i morgon bitti.

Holnap reggel landol a repülőjük.

Hon jobbar nattskift: hon är på jobbet på nätterna och sover på dagarna.

Éjszakai műszakban dolgozik: éjszakánként munkában van, napközben alszik.

Vi flyttade hit (år) 2002.

2002-ben költöztünk ide.

Vi har letat efter hus under en ganska lång tid.

Meglehetősen hosszú ideje keresünk már házat.

I april blir det två år att jag började jobba här.

Áprilisban lesz két éve, hogy elkezdtem itt dolgozni.

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

Jobb felül váltsd át a nyelvet svédre, csak hogy szokd a nyelvet 🙂 !

Ange koden  = add meg a kódot (a 8 számjegyet)

och ditt namn = és a nevedet,

majd kattints a “Ladda uppgifter” gombra (Feladatok betöltése) és már el is kezdtél gyakorolni!

Praktikus tanács :-): A kódok gyors másolásához kattints itt (lentebb) a számsorba és másold a kódot egy mozdulattal a gyakorló felület kód mezőjébe (ne pötyögd számonként mert meg van az esélye, hogy elütöd).
A feladatsorokat a lentebb megadott sorrendben hajtsd végre!
Első feladatsor
  1. Kód: 53486301 Tizenhetedik lecke / Kvíz 1/A
  2. Kód: 46165724 Tizenhetedik lecke / Kvíz 1/B
  3. Kód: 46386281 Tizenhetedik lecke / Teszt 1/A
  4. Kód: 67796375 Tizenhetedik lecke / Teszt 1/B
  5. Kód: 39355148 Tizenhetedik lecke / magyarról – svédre 1.
Második feladatsor
  1. Kód: 74479553 Tizenhetedik lecke / Kvíz 2/A
  2. Kód: 27168928 Tizenhetedik lecke / Kvíz 2/B
  3. Kód: 56862614 Tizenhetedik lecke / Teszt 2/A
  4. Kód: 45248762 Tizenhetedik lecke / Teszt 2/B
  5. Kód: 68061176 Tizenhetedik lecke / magyarról – svédre 2.
Harmadik feladatsor
  1. Kód: 26042189 Tizenhetedik lecke / Kvíz 3/A
  2. Kód: 71822615 Tizenhetedik lecke / Kvíz 3/B
  3. Kód: 64444874 Tizenhetedik lecke / Teszt 3/A
  4. Kód: 64120381 Tizenhetedik lecke / Teszt 3/B
  5. Kód: 66950426 Tizenhetedik lecke / magyarról – svédre 3.

Dícséret

Végeztél? Gratulálunk ügyes vagy!

Ezen a héten is sokat tettél azért, hogy még jobb legyél a svéd nyelvben.

Nézz egy kis videót a Försäkringskassan-ról: Försäkringskassan