Tizenötödik Lecke

Amikor beteg vagy…

 

Sajnos van esély arra, hogy néha beteg leszel. Svédországban a „Vårdcentral” a körzeti orvosi rendelő. Bármikor nem mehetsz, minidg nézz utána a neten, hogy mikor van lehetőséged orvossal találkozni. Néha csak egy nővérrel talélkozol és ő mondja meg mi a teendő.

A patikákban tudnak neked recept nélkül kapható gyógyszereket adni. Kérj segítséget a patikustól.

 

Svédországban 7 napig maradhatsz otthon orvosi igazolás nélkül, ha beteg vagy. A nyolcadik napon mindenképpen el kell látogatnod a „Vårdcentral”-ba, hogy hivatalos orvosi igazolást kapj az orvostól, amit a munkáltató részére kell átadni.

A leckéhez tartozó nyelvtani magyarázatot PDF-ben itt találod

Är du ledig?

Ráér Ön? Ráérsz?

Ett ögonblick bara.

Csak egy pillanat.

Hur kan jag hjälpa dig?

Miben tudok segíteni? (Észrevetted, hogy szó szerint „Hogyan tudok…?”)

Vad kan jag göra för dig?

Mit tehetek Önért?

Vad gäller det?

Miről lenne (van) szó?

Jag har huvudvärk.

Fejfájásom van.

Jag behöver lite hjälp, tack.

Kis segítségre van szükségem, kérem.

Var gör det ont?

Hol fáj?

Överallt.

Mindenütt.

Jag har haft ganska hög feber i två dagar.

Elég magas lázam van már két napja.

Min son är 15 år och har haft 39 grader feber sedan igår kväll.

A fiam 15 éves és tegnap este óta 39 fokos láza van.

Jag vet inte vad jag har gjort men min stortå är svullen.

Nem tudom mit csináltam, de a nagy lábujjam megdagadt.

Jag har slagit mig i armen och det gör jätteont.

Beütöttem a karom és nagyon fáj.

Kan du rekommendera en salva som kylar?

Tudna egy krémet ajánlani, ami hűt?

Har det hänt något speciellt?

Történt valami különös (különleges) dolog?

Jag har hostat i några dagar nu.

Néhány napja köhögök.

Jag har bränt mig i solen.

Megégtem a napon.

Vilken medicin rekommenderar du?

Melyik gyógyszert ajánlja?

Har du krampar?

Görcsei vannak?

Jag har ont i magen.

Fáj a hasam.

Är det torrhosta eller rethosta du har?

Száraz, ”ugatós” vagy irritáló száraz köhögése van?

Oroa dig inte!

Ne aggódj!

Var inte nervös.

Ne légy ideges.

Var inte rädd!

Ne félj!

Det är inte farligt alls.

Egyáltalán nem veszélyes.

Ta det lugnt!

Nyugodjon meg.

Det ordnar sig.

Minden rendben lesz!

Denna sår blev infekterad.

Ez a seb elfertőződött.

Jag mår illa.

Rosszul érzem magam.

Jag har skurit min fot på en snäcka.

Elvágtam a lábam egy kagylóval.

Jag tror att jag kommer att kräkas.

Azt hiszem, hányni fogok.

Det är ganska vanligt att känna sig så när man är gravid.

Elég általános, hogy az ember így érzi magát, amikor várandós.

Jag tror att jag har en infektion i ögat.

Azt hiszem, begyulladt a szemem (gyulladás van a szememben).

A következő oldalon kell dolgoznod: https://student.swency.com/

Kérünk Google Chrome böngészőt használj! Köszönjük!

Jobb felül váltsd át a nyelvet svédre, csak hogy szokd a nyelvet 🙂 !

Ange koden  = add meg a kódot (a 8 számjegyet)

och ditt namn = és a nevedet,

majd kattints a „Ladda uppgifter” gombra (Feladatok betöltése) és már el is kezdtél gyakorolni!

Praktikus tanács :-): A kódok gyors másolásához kattints itt (lentebb) a számsorba és másold a kódot egy mozdulattal a gyakorló felület kód mezőjébe (ne pötyögd számonként mert meg van az esélye, hogy elütöd).
A feladatsorokat a lentebb megadott sorrendben hajtsd végre!
Első feladatsor
  1. Kód: 39657070 Tizenötödik lecke / Kvíz 1/A
  2. Kód: 36421700 Tizenötödik lecke / Kvíz 1/B
  3. Kód: 28735027 Tizenötödik lecke / Teszt 1/A
  4. Kód: 60873503 Tizenötödik lecke / Teszt 1/B
  5. Kód: 56705022 Tizenötödik lecke / magyarról – svédre 1.
Második feladatsor
  1. Kód: 61922647 Tizenötödik lecke / Kvíz 2/A
  2. Kód: 34775664 Tizenötödik lecke / Kvíz 2/B
  3. Kód: 48243666 Tizenötödik lecke / Teszt 2/A
  4. Kód: 48658059 Tizenötödik lecke / Teszt 2/B
  5. Kód: 44534222 Tizenötödik lecke / magyarról – svédre 2.
Harmadik feladatsor
  1. Kód: 45592761 Tizenötödik lecke / Kvíz 3/A
  2. Kód: 29177299 Tizenötödik lecke / Kvíz 3/B
  3. Kód: 51100444 Tizenötödik lecke / Teszt 3/A
  4. Kód: 73678682 Tizenötödik lecke / Teszt 3/B
  5. Kód: 35713498 Tizenötödik lecke / magyarról – svédre 3.

Dícséret

Végeztél? Gratulálunk ügyes vagy!

Ezen a héten is sokat tettél azért, hogy még jobb legyél a svéd nyelvben.

Hallgass egy kis svéd zenét: https://www.youtube.com/watch?v=mYb5WBwyCDw