Bemutatkoznék: Misztiné Tóth Gabi vagyok, és 2008-óta élek Svédországban családommal. Én is úgy érkeztem az országba, mint sokan mások, a svéd nyelvet nem beszéltem. Férjemet a munkahelye beiskolázta fizetős svéd nyelvtanfolyamra Göteborgba, 3 hónapra. Én pedig jártam az ingyenes svédet tanító iskolába, közel 1 évet. Férjem 3 hónap alatt C típusú nyelvvizsgát tett (ez felsőfoknak felel meg). Jómagam szörnyű nyelvtannal beszéltem (vagy inkább ha lehetett, nem beszéltem) még egy év után is. A svédek nagyon jólneveltek, nagyon ritkán javítanak ki, inkább elmondják, milyen jól beszélsz. A gond ezzel csak az, hogy így sosem tanulod meg a helyes nyelvtani szerkezeteket. Köszönet Jane-nek és Franz-nak, (egy csodálatos svéd házaspárnak), akik – Szilvi barátnőm mellett – egyedüliként javítgatták a svédemet, és még teszik ezt ma is néha, amiért nagyon hálás vagyok Nekik. Ma, néha 2 értekezletem is van egy nap, de még mindig vannak nyelvtani szerkezetek és bizonyos szavak, kifejezések, amiket tudom, nem jól használok.
A képbe pedig ekkor lépett be Szilvi barátnőm, aki igazi vérbeli talpraesett nyelvtanár. Imádom a stílusát, és Te is imádni fogod! Tanít svédet, angolt és magyart, ja, és magyar az anyanyelve. Saját cégén keresztül sok felnőttnek tanított nyelveket, sőt tanított még a göteborgi Folkuniversitet-en is. Mivel a felnőttoktatás és tanárképzés a két fő szenvedélye, ezeket főállásban űzi – dolgozott az Ericssonnál, a Volvo Group University-ben, most pedig a Volvo Car Academy munkatársa. Nyelvtani összefoglalóit nagyon szeretem, rengeteg apró dolog most esik le, nekem is. De nem csak én imádom, a tanulóink is írták már többen:
“De jó, megértettem 6 év után (ama bizonyos nyelvtani szerkezetet) és most már tudom használni!”
Szilvi segítségével a Swency adatbázisába teljesen új, svéd nyelvet oktató, gyakoroltató, feladatsorok kerültek. Ő írja a leckéket, kiválogatja a mindennapi kifejezéseket, megírja a nyelvtani összefoglalókat. Üzenjetek itt neki bátran, ha valami kívánságotok van! Jómagam fejlesztem a weboldalt, teszem fel a weboldalra a kifejezéseket, én készítem a Szilvi anyagából a digitális feladatsorokat, kezelem a Facebook oldalunkat. Küldöm a hírlevelet Nektek, most pedig a marketinget tanulom, hogy mihamarabb, minél több embernek tudjunk segíteni, aki jobban akar beszélni svédül és tanulni akar, akár munka mellett is.